Stadtpfadfinder - City Scouts - Scouts de Cite

Willkommen

Unsere Städte wandeln sich spürbar: oft spannend und besorgniserregend zugleich. In den Ballungszentren und ihren sozialen Brennpunkten suchen Stadtpfadfinder Antworten auf die gesellschaftlichen Veränderungen: Sie sind ältere Brüder und Schwestern für Kinder und Jugendliche am Kiez: Sie treiben Sport mit ihnen und organisieren Fahrten ins Grüne, wo zur Ruhe kommen kann, was die Stadt aufwühlt. Sie kennen Wege durch den Asphaltdschungel und zeigen als ernsthafte Vorbilder Brücken in die Gesellschaft auf. Fühl Dich willkommen dabei zu sein...

Welcome

Life in our cities is subject to vibrant social change. In the landscape of troubled neighbourhoods, City Scouts answer a call for committed leadership: As brothers and sisters to the children and youth of the neighbourhood, they train sports with them and organize outings into nature that let young souls take a break from city stress. Back in the city, they know their way around in the jungle of concrete and act as sincere role models when building bridges for the kids into society. You are welcome to join our efforts...

Bienvenue

Nos villes ne cessent d’être l’objet de transformations aussi passionnantes que préoccupantes. Sensibles aux problèmes qui se concentrent dans les quartiers difficiles, les Scouts de Cité s’engagent directement sur ce terrain pour amorcer des démarches sociales de fond: Ils entrainent les jeunes aux sports urbains qui les motivent, et les emmènent en camp dans la nature pour décompresser au calme. Ils agissent en grands frères ou grandes sœurs des enfants et adolescents qui trainent dans la rue et, à partir de la pratique quotidienne de cet environnement, leur montrent un chemin alternatif à la délinquance. Tu es invité à joindre nos efforts...